Ab imo pectore — из самой глубины груди, из самого сердца. Вергилий в «Энеиде» (I.371): Эней говорит Венере ab imo pectore — не ради эффекта, а из самой глубины. Это формула подлинности: то, что идёт из глубины, а не с поверхности.
Pectus — грудь — в античности было вместилищем и разума, и чувств, и воли. Ab imo pectore — из самого основания этого вместилища.
Стоики высоко ценили ab imo pectore как критерий подлинности. Esse non videri: то, что говоришь ab imo pectore, соответствует тому, кто ты есть. То, что говоришь для вида — не ты.
Сенека в последнем письме к Луцилию писал ab imo pectore: он знал, что жить осталось немного, и каждое слово было именно таким — из глубины. Именно поэтому эти письма читают двадцать веков.
Ab imo pectore как требование к себе: прежде чем сказать — спроси, это твоё или только слова. Философская практика prosoche позволяет различить: что из imo pectore, а что — из желания понравиться или казаться мудрым.