Leges ab omnibus intelligi debent — законы должны быть понятны всем. Принцип ясности и доступности закона. Закон, написанный так, что его может понять только специалист, нарушает принцип правовой определённости: нельзя соблюдать то, чего не понимаешь.
Это требование к языку права: простой, ясный, без излишней технической сложности там, где она не необходима.
Стоики высоко ценили ясность речи как форму уважения к слушателю. Эпиктет говорил просто, конкретно, с примерами из повседневной жизни — чтобы быть понятым, а не чтобы казаться умным. Сенека писал ita dicendum est ut philosophia, non ut oratoria — не для украшения, а для понимания.
Тёмный язык, по Гераклиту, — намеренный выбор: он писал тёмно, чтобы недостойные не поняли. Но это позиция мудреца с особой целью. Закон — не для избранных. Leges ab omnibus intelligi debent.
Это и личная этика коммуникации. Если хочешь, чтобы другой понял и следовал — пиши, говори так, чтобы мог понять. Непонятность как власть над другим — это злоупотребление leges.