Alma parens — кормящая родительница. Вергилий употребляет оборот о земле; прилагательное almus — от alere, кормить.
Тот же корень дал позднейшее alma mater, применявшееся сперва к богиням-кормилицам — Церере и Кибеле, — а с Средневековья к университетам.
Историки образования отмечают, что перенос был осмысленным: университет описывался как кормящий, а студент как питомец, и отношения регулировались уставами наподобие семейных.
Отдельно отмечают, что старейшие университеты были корпорациями студентов или магистров с самоуправлением, и слово «университет» означало именно объединение людей, а не здание.
То есть кормила корпорация.
Стоическая часть касается того же образа у Вергилия. Земля питает всё, что гибнет; латинская формула прямо говорит об этом круговороте.
Марк писал, что уходить надо как созревшая олива — благодаря вырастившее дерево.
Публилий Сир заметил, что человек жизни одолжен, а не подарен.
Кормящая при этом не выбирает.
Она кормит и берёт обратно, и в этом всё её родительство.