Hinc lucem et pocula sacra — отсюда свет и священные чаши. Девиз Кембриджского университета, известный с XVI века.
Соединение двух образов существенно. Свет — знание, чаша — питьё; университет описан и как источник просвещения, и как место, где из него черпают.
Историки университетов отмечают, что подобные девизы складывались вместе с печатями и гербами и что образ источника был общим местом: оксфордский девиз говорит о Господе как о просвещении.
Отдельно отмечают, что слово pocula отсылает к застольному обычаю учёных собраний — совместная трапеза была частью корпоративного устройства колледжей, и обедали вместе обязательно.
То есть чаша была не метафорой, а расписанием.
Стоическая часть касается устройства обучения. Сенека писал, что долог путь через наставления, короток и действен через примеры, и что Клеанф не выучился бы у Зенона, если бы только слушал.
Он же звал Луцилия приехать, потому что письмами всего не передашь.
Совместный обед и есть тот способ.
Свет при этом исходит от источника. Чаша требует прийти.