Arrogantia — «заносчивость», от ad-rogare, «требовать себе», «присваивать». Юридическое слово: arrogatio — усыновление взрослого, включение в свой род. Заносчивый arrogat — берёт себе то, чего ему не выдавали: заслуги, право судить, место в первом ряду. Порок не в гордости, а в присвоении.
Цицерон в «Об обязанностях» отделяет arrogantia от уверенности: считать себя достойным — можно; требовать, чтобы другие так считали, — нет. Сенека в «О гневе» замечает, что мы требуем от других больше, чем от себя, и злимся, когда не получаем, — и это тоже arrogantia: присвоенное право на чужое поведение.
Стоики лечили её мерой. Человек — не над, а в: часть порядка, звено цепи. Марк, получив триумф, разделил его с братом, хотя выиграли полководцы. Не скромность — учёт: победила армия, а не человек, и брать себе — значит arrogare. Диоген попросил Александра отойти от солнца. Александр, кажется, единственный раз в жизни не присвоил.
Ливий описывал заносчивость царей как причину их падения так часто, что это стало сюжетом римской истории.
Психология описала присвоение в лаборатории. Джастин Крюгер и Дэвид Даннинг в 1999 году показали, что люди с наименьшей компетентностью переоценивают её сильнее всех, — потому что не видят, чего не видят. Arrogantia — не порок сильных. Чаще порок тех, кому нечего было выдать, и они выдали себе сами.