← Латинизмы
Iustitia · Справедливость

Audi alteram partem

Выслушай и другую сторону

[а́уди а́льтэрам па́ртэм]

Основа судебного процесса, восходящая к репликам Сенеки-трагика. Требование не к справедливости даже, а к простой умственной гигиене.

Audi alteram partem — «выслушай другую сторону». У Сенеки в «Медее» царь Креонт говорит примерно это: кто вынес решение, не выслушав второго, поступил несправедливо, даже если решил верно. Формулу подхватило римское право, потом каноническое, и она дожила до принципов процесса во всех европейских кодексах.

Оговорка про «даже если решил верно» — самая интересная часть. Справедливость здесь не в результате, а в процедуре: правильный приговор, вынесенный без второй стороны, остаётся порочным.

Стоическая связь прямая. Марк в первой книге «Размышлений» благодарит учителей за привычку выслушивать до конца и не перебивать, а во второй напоминает себе, что каждый действует согласно своему представлению о благе — включая того, кто сейчас неправ.

Психологи описали, чего это стоит: склонность искать подтверждение уже сложившемуся мнению устойчива и почти не поддаётся доброй воле — на это указывают эксперименты Питера Уэйсона, начиная с 1960-х.

Правило простое. Соблюдают его в основном судьи — под угрозой отмены решения.

Похожие по смыслу

Другие латинизмы