Bene est cui deus obtulit parca quod satis est manu — «хорошо тому, кому божество подало скупой рукой достаточное». Ода обращена к Меценату и посвящена деньгам.
Прилагательное parca существенно. Рука названа скупой, и это не жалоба: щедрая рука подала бы больше достаточного, а всё сверх достаточного в этой оде описано как источник тревоги.
Гораций перечисляет там богачей и замечает, что растущее богатство влечёт за собой заботу и жажду большего.
Он же приводит собственный случай: у меня немного, но верное, и я счастливее, чем если бы прятал в закромах всё, что вспахивает Апулия.
Стоическая параллель прямая. Сенека в письме 2-м: беден не тот, у кого мало, а тот, кто хочет большего; достаточное определяется не суммой, а покрытием потребности.
Кратет Фиванский решал задачу радикально и раздал имущество.
Гораций подарки Мецената, впрочем, принял. Имение на Сабинских холмах он воспевал многократно.