Quod satis est cui contingit, nihil amplius optet — кому досталось достаточное, пусть не желает большего. Гораций ставит это в послании и рядом уточняет, что достаточным считает: хлеб, крыша, одежда — и здоровье, чтобы всем этим пользоваться.
Слово satis здесь и есть трудность. Оно предполагает, что граница проведена, а граница не проводится сама.
Стоики решали вопрос определением: достаточно то, что требует природа, а не мнение. Сенека различал бедность по природе и бедность по мнению — первая имеет дно, вторая нет.
Психологи получили нечто похожее на границу измеримо. Каннеман и Дитон в 2010 году на американских данных обнаружили, что оценка жизни растёт с доходом устойчиво, а повседневное эмоциональное самочувствие выходит на плато; позднейшая совместная работа с Киллингсуортом в 2023 году картину уточнила — плато есть не у всех, и связь сохраняется дольше, чем считалось.
То есть граница существует и стоит не там, где её обыкновенно рисуют.
Гораций, впрочем, добавил к списку то, о чём забывают.
Здоровье, чтобы пользоваться. Без него достаточное перестаёт быть достаточным мгновенно.