← Латинизмы
Temperantia · Умеренность

Multa petentibus desunt multa

Многого просящим многого недостаёт

[му́льта пете́нтибус де́зунт му́льта]

Гораций о связи между запросом и нехваткой. Строка, где недостаток растёт вместе с притязанием.

Multa petentibus desunt multa — многого просящим многого недостаёт. Гораций ставит эту строку в оде и договаривает: хорошо тому, кому бог дал в меру скупой рукой достаточное.

Утверждение не о бедности, а о расчёте. Недостаток есть разница между имеющимся и запрошенным; увеличивая вторую величину, человек увеличивает разницу вернее, чем уменьшая первую.

Стоическая арифметика та же. Сенека различал бедность по природе и бедность по мнению: первая кончается там, где кончается необходимое, вторая не имеет дна.

Эпикур называл богатством согласованность желаний с природой.

Айенгар и Леппер в 2000 году показали неожиданную сторону этого счёта: покупатели, которым предложили двадцать четыре сорта варенья, останавливались чаще, а покупали заметно реже, чем те, кому предложили шесть. Расширение выбора уменьшало удовлетворённость сделанным.

Шварц свёл близкие данные в понятие парадокса выбора, и споры о величине эффекта идут до сих пор; направление воспроизводится устойчиво.

Гораций сказал то же короче и раньше.

Просивший многого получает не меньше — он получает больше недостающего.

Похожие по смыслу

Другие латинизмы