Интеллектуальное очищение
Очищение разума от предрассудков и ложных мнений. Стоический процесс philosophic cleansing.
Catharsis intellectualis — «интеллектуальное очищение». Стоики применяли образ катарсиса к разуму: философия очищает hegemonikon от opiniones falsae.
Современная metacognitive therapy (Wells) описывает похожий процесс: detached mindfulness — наблюдение за мыслями без слияния с ними. Catharsis intellectualis — это разотождествление с ложными убеждениями.
Другие латинизмы
Книга Иова в Вульгате, принятая стоиками как метафора. Жизнь как непрерывная кампания, а не отдых.
Девиз Парижа. Стоическая метафора устойчивости: не отсутствие бурь, а умение оставаться на плаву в л
Риторическая формула, отвергающая позицию как несостоятельную. В стоическом применении — инструмент