Dulce domum — сладко домой. Название песни, которую в Винчестерском колледже пели вечером накануне каникул; обычай засвидетельствован с XVIII века.
Форма грамматически необычна: domum — винительный падеж направления, и сочетание с наречием неправильно. Историки отмечают, что неправильность держалась именно потому, что была школьной: ошибку сохраняли как часть обряда.
Песня исполнялась процессией вокруг двора, и с ней связывали предание о запертом на каникулы ученике.
Отдельно отмечают, что подобные обряды перехода были в школах повсеместны и служили тому же — обозначению границы между временами.
Стоическая часть касается устройства границ. Латинская формула о дыме отечества гласит, что он светлее чужого огня; Сенека писал о людях, меняющих места ради перемены себя.
Психологи отмечают, что обозначенное начало отрезка меняет отношение к нему: календарные рубежи повышают готовность браться за новое — Дай с коллегами назвал это эффектом свежего старта.
То есть обряд работает как назначенная граница.
Каникулы начинались не по календарю.
Они начинались, когда допели.