Duabus sedere sellis — сидеть на двух стульях. Макробий сохранил обстоятельства: так сказали о Лаберии, который был всадником, вышел на сцену по требованию Цезаря — что для всадника позорно — и попытался сохранить оба положения.
Поговорка, стало быть, о конкретном унижении, а не об отвлечённой непоследовательности.
Евангельская формула выражает то же прямее: никто не может служить двум господам.
Стоическая часть касается не двоедушия, а расхода. Держать два положения можно, и часть людей держит; расходуется при этом внимание, которого не хватает ни на одно.
Психологи описывают ролевой конфликт устойчиво: несовместимые требования к одному человеку связаны с ухудшением исполнения обеих ролей и с истощением — линия исследований от Кана с шестидесятых.
Отдельно измерялся расход при переключении между задачами: Монселл с двухтысячных показывал устойчивую потерю времени и точности при каждой смене, даже когда обе задачи знакомы.
То есть два стула обходятся дороже суммы двух.
Лаберий, к слову, выйдя на сцену, произнёс со сцены строку о том, что за один день потерял всё.
Цезарь вернул ему всадническое достоинство. Место в театре ему всё равно не уступили.