← Латинизмы
Prudentia · Мудрость

Dum recte vivitur, prospera omnia

Пока живёшь правильно — всё благоприятно

Стоический принцип: добродетельная жизнь сама по себе является процветанием, независимо от внешних результатов.

Это противоречит интуиции — и именно поэтому требует объяснения. Живёшь правильно, а дела идут плохо. Как это «всё благоприятно»? Стоики имели в виду другое: prospera — не «удачно» в смысле внешних результатов, а «так, как следует», правильно по природе.

Хорошая жизнь для стоика не определяется результатами — определяется качеством действий и суждений. Это меняет критерий оценки. Вместо «получилось ли» — «правильно ли я действовал». Это не утешение для неудачников — это другая система координат, в которой поражение при правильных действиях не является поражением.

Другие латинизмы