Ex abundantia cordis os loquitur — «уста говорят от избытка сердца». Евангельская строка (Лк. 6:45) в латинском переводе Вульгаты. Что переполняет сердце — то выходит в словах. Невозможно долго говорить не о том, что внутри.
Стоики разработали схожий принцип через идею консистентности. Сенека: «Turpe est aliud loqui, aliud sentire» — позорно говорить одно, думать другое. И позорно — и невозможно бесконечно. Ex abundantia cordis: рано или поздно то, что внутри, выйдет наружу.
Это работает как диагностический инструмент. Обрати внимание на то, о чём человек говорит постоянно, когда не думает специально о впечатлении. Это и есть его abundantia cordis.
Марк Аврелий: «Слова — зеркало мыслей». Не декларированных, а реальных.
Практический пример: о чём ты говоришь больше всего? О чём думаешь, когда не контролируешь себя? Ex abundantia cordis — это и есть твоё реальное содержание. Нравится ли тебе то, что видишь?