Ferre iugum pariter — нести ярмо наравне. Гораций употребляет образ упряжной пары о супругах и о союзниках.
Точность его в хозяйственной подробности. Волов в ярмо подбирали по росту и силе: неравная пара идёт криво, борозда виляет, и сильный сбивает слабого. Колумелла прямо предписывает подбирать одинаковых.
То есть равенство было техническим требованием, а не пожеланием.
Историки земледелия отмечают, что от этого зависела и упряжь: ярмо крепилось к рогам или к холке и распределяло тягу между животными, и перекос быстро разбивал шею более слабому.
Рингельман в опытах с канатом получил, что усилие каждого в группе падает по мере роста числа участников; часть потери — от несогласованности тяги.
Стоическая часть касается распределения. Публилий Сир заметил, что где выгода, там и бремя.
Ярмо это правило исполняет буквально: оно соединяет и не даёт разойтись.
Гораций, впрочем, употребил образ и о браке.
Колумелла на это ответил бы, что пару подбирают до упряжки.