Fides est sperandarum substantia rerum, argumentum non apparentium — «вера есть основание ожидаемого, доказательство невидимого».
Оба главных слова взяты из философского обихода. Substantia — то, что стоит под, основание; argumentum — довод в судебном или логическом смысле.
Определение это Фома разбирал подробно и настаивал, что оно построено по правилам: указан род и видовое отличие, как полагается.
Затруднение обнаруживалось сразу. Доказательство невидимого есть противоречие в терминах, если понимать argumentum строго; схоласты решали его различением очевидности и достоверности.
Стоическая параллель отсутствует, и подставлять её не следует. Согласие у них требует проверенного представления, и вера без основания в их системе называется поспешностью.
Общее, впрочем, есть в структуре. Обе традиции признают, что действовать приходится раньше, чем всё выяснено; стоики называли это вероятным и допускали действие по нему.
Карнеад построил на этом целую теорию. Он, к слову, был скептиком.