Gradus virtutis — «ступень добродетели». Путь к добродетели — лестница ступеней, а не лифт.
Стоики описывали proficiens — продвигающегося — как человека, который поднимается по gradus virtutis. Не мудрец, не злодей — тот, кто идёт вверх. Это и есть нормальный стоик.
Gradus virtutis — это и утешение, и требование. Утешение: не нужно быть сразу на вершине. Требование: нужно двигаться вверх, а не стоять.
Gradatim: шаг за шагом. Gradus virtutis — описание этого пути. Каждый gradus — реальное достижение.
Практический пример: чувствуешь, что ты «недостаточно добродетелен». Gradus virtutis: это не проблема — ты на пути. Вопрос: на каком gradus ты сейчас, и какой следующий шаг?