Hominis est errare — «ошибаться — человеческое». Парафраз «Errare humanum est» с другим ударением: ошибка — это то, что принадлежит природе человека. Не исключение, не сбой — часть conditio humana.
Стоики принимали это без трагедии. Марк Аврелий: «Ты ошибёшься. Ошибись — и исправь. Не трать времени на самобичевание». Эпиктет: «Никто не ошибается намеренно» — ошибка всегда происходит от незнания или ограниченности.
Hominis est errare — это основание для сострадания к другим, которые ошибаются, и для самосострадания, когда ошибаешься сам. Не «всё простительно» — а «ошибка человечна, важно что с ней делать дальше».
Стоик не добивается безошибочности — он добивается правильной реакции на ошибку: признать, понять, исправить, двигаться.
Практический пример: ошибся. Hominis est errare: первое — убери самобичевание, оно бесполезно. Второе — что произошло и почему? Третье — что делаешь иначе? Три шага. Всё.