Homo homini deus — «человек человеку бог». Эразм приводит поговорку в «Адагиях» и рядом ставит противоположную — о волке; обе были в ходу, и обе восходят к комедии.
Первая происходит от Цецилия Стация: человек человеку бог, если знает свою обязанность. Оговорка, как обычно, отвалилась при цитировании.
Смысл её не мистический. Бог здесь — тот, от кого приходит спасение; в обиходе так благодарили за помощь, и всякий, вытащивший тонущего, оказывался богом на минуту.
Эразм отмечает, что обе поговорки верны и относятся к разным случаям, — вывод скучный и, вероятно, единственно возможный.
Стоическая позиция определённее. Гиерокл описывал круги привязанности как естественное устройство; человек у них по природе устроен для сообщества, и волчье поведение есть отклонение, а не природа.
Марк формулирует практически: мы созданы для содействия, как ряды зубов; действовать друг против друга противно природе.
Оговорка Цецилия, впрочем, остаётся в силе. Богом становится тот, кто знает свою обязанность.