Iudicio adesto — «присутствуй на суде». Глагол adesse в юридическом обиходе значил не просто находиться рядом, а поддерживать сторону присутствием: приходить с ней на форум, стоять при разбирательстве, свидетельствовать о её добром имени.
Институт этот был вполне действенным. Обвиняемый приводил с собой родню и друзей, и число пришедших входило в расчёт; отсутствие человека, который был обязан явиться, замечали.
Правило, стало быть, предписывает не любопытство, а исполнение долга, о котором сегодня напоминает разве что повестка.
Стоики относили такие обязанности к надлежащему — kathekon, тому, что подобает делать существу, устроенному для сообщества. Марк напоминает себе, что уклонение от общего дела равносильно отсечению себя от целого.
Он же добавляет неприятное: участие требуется независимо от того, благодарны ли участники.
Явка, к слову, была бесплатной. Расходы несли пришедшие.