← Латинизмы
Iustitia · Справедливость

Iustitia sine prudentia multum poterit

Справедливость и без рассудительности много может

[юсти́ция си́не пруде́нция му́льтум потерит]

Цицерон о том, какая добродетель работает в одиночку. Формула, где перечислены и обратные случаи.

Iustitia sine prudentia multum poterit — справедливость и без рассудительности много может. Цицерон в трактате «Об обязанностях» договаривает: рассудительность без справедливости не значит ничего для доверия, и чем хитрее человек, тем он ненавистнее.

Утверждение о несимметричности. Из четырёх добродетелей одна работает в одиночку, а другая без неё превращается в свою противоположность.

Стоическая теория настаивала на неделимости: добродетели у них были сторонами одного состояния и порознь не существовали. Цицерон, писавший для римского читателя, эту строгость смягчал и рассуждал практически.

Психологи описывают устройство социальной оценки двумя измерениями. Фиске с коллегами в двухтысячных свела данные и получила, что теплота и компетентность оцениваются отдельно, причём теплота — быстрее и с большим весом; компетентность при недостатке теплоты ухудшает оценку, а не улучшает.

То есть цицероново наблюдение о ненавистном хитреце воспроизводится измерением.

Отсюда практический порядок, обратный принятому. Сперва показывают намерение, потом умение.

Умение, показанное первым, читается как угроза.

Похожие по смыслу

Другие латинизмы