← Латинизмы
Fortitudo · Мужество

Lux in tenebris

Свет во тьме

О природе добродетели в трудных обстоятельствах — она особенно заметна на тёмном фоне.

Евангелие от Иоанна, но образ общекультурный. Стоическое прочтение: добродетель в хороших условиях менее заметна, чем в плохих. Катон среди трусов. Эпиктет среди рабов. Марк Аврелий среди императоров-тиранов.

Сенека: «Боги посылают испытания достойным людям, чтобы они проявились». Это не жестокость — это контраст, который делает lux видимым. Тьма не создаёт свет — она его обнаруживает. Добродетель была и прежде. Трудные обстоятельства её показывают.

Другие латинизмы