Mandatum post mortem non valet — поручение, начинающееся после смерти доверителя, не имеет силы. Принцип римского мандата: поручение — личное правоотношение между доверителем и поверенным. Смерть доверителя прекращает его.
Это признание конечности личных правоотношений. Post mortem — после смерти — начинается другое: наследственное право, душеприказчики, но уже другие механизмы.
Стоики понимали смерть как точку завершённости именно в этом смысле. Finis coronat opus: конец венчает дело. То, что не успел — не успел. Беспокойство о незавершённых делах после смерти — иллюзия: mandatum post mortem non valet.
Сенека советовал: живи так, чтобы каждый день был завершённым — quod sufficit. Не потому что завтра умрёшь, а потому что завтрашний день — своё mandatum, не сегодняшнее.
Катон в последний вечер не думал о том, что он не успел сделать для Республики. Mandatum его жизни было исполнено — он жил согласно принципам. Post mortem non valet — другие подхватят или не подхватят. Его дело — своё mandatum, пока жив.