Qui potest maius, potest et minus — «кто может большее, может и меньшее». Правило из Дигест: тому, кому дозволено большее, не может быть запрещено меньшее. Кто вправе продать имение, вправе и сдать его в аренду. Кто может простить долг, может простить его часть. Юристы зовут это выводом a maiori ad minus и считают одним из самых надёжных: если целое разрешено, часть разрешена по определению.
Как всякое надёжное правило, оно имеет исключение, и Публилий Сир его записал: кому позволено больше, чем следует, тот хочет больше, чем позволено. Право знает и это.
Стоики читали формулу наоборот — не о полномочиях, а о выносливости. Кто выдержал большее, тому малое уже не страшно. Сенека уходил на несколько дней в году есть грубый хлеб и спать на соломе — репетировать бедность, чтобы, когда придёт настоящая, встретить её как знакомую. Эпиктет, потеряв ногу, не мог бояться потерять светильник. Praemeditatio malorum — стоическая тренировка большего, чтобы меньшее шло бесплатно.
Слово potest — «может» — в праве значит «вправе», в стоицизме — «способен». Одна форма, два содержания, и второе, кажется, зарабатывается труднее.
Психология подтвердила стоическое чтение. Марк Сири в 2010 году показал, что люди, пережившие умеренные невзгоды, устойчивее и тех, кто не пережил ничего, и тех, кто пережил слишком много. Большее — в дозе — делает меньшее посильным. Дигесты этого не знали. Сенека — репетировал.