Diligentia in omnibus rebus plurimum valet — тщательность во всех делах значит больше всего. Латинское diligentia происходит от diligere — любить, выбирать: это не занудство, а внимательное отношение к предмету.
Цицерон возвращается к этой мысли постоянно и в другом месте формулирует резче: прилежание — величайшее подспорье даже среднему дарованию. Он говорит это как человек без знатных предков, сделавший карьеру речами, которые готовил ночами.
Стоики выводили из этого не проповедь усилия, а описание единственного доступного рычага. Способности розданы неровно и не нами; век, здоровье, происхождение — тоже. Прибавить можно одно.
Прокл ночами писал комментарий к Пармениду. Фичино разбирал греческие рукописи, которых Запад не читал восемьсот лет. Ни один из них не отличался чем-то, кроме этого.
Данные о роли практики в развитии мастерства спорны в деталях и устойчивы в главном: без длительной осмысленной работы высокого уровня не достигает никто, включая одарённых. Спор идёт о том, достаточно ли её, а не о том, необходима ли.
Латынь, впрочем, честна и здесь. Сказано plurimum valet — значит больше всего, а не «решает всё».