Melius est abundare quam deficere — «лучше иметь с избытком, чем испытывать нехватку». Максима хозяйственная, из тех, что произносят над столом или при закупке припасов, и она открыто спорит с античным ne quid nimis — «ничего сверх меры».
Спор разрешается вопросом о назначении. Запас делается для случая, которого ждёшь: Катон Старший в руководстве по земледелию расписывает нормы масла и вина на зиму с точностью до секстария, и это не жадность, а расчёт на зимнюю дорогу.
Излишество начинается там, где расчёт кончается. Сенека в письме 89-м издевается над теми, у кого домов больше, чем дней в году, чтобы объехать их, и замечает, что запас, которым нельзя воспользоваться, служит не владельцу, а тщеславию.
Проверка простая и неприятная: спроси, к какому именно случаю сделан запас. Если случай не называется, максима работать перестала.
Разница между запасом и завалом — в дате, на которую он рассчитан.