← Латинизмы
Fortitudo · Мужество

Minor in parvis Fortuna furit leviusque ferit leviora deus

Над малыми Фортуна свирепствует меньше, и бог легче бьёт по лёгкому

[ми́нор ин па́рвис форту́на фу́рит лэви́усквэ фэ́рит лэвио́ра дэ́ус]

Хор из «Геркулеса в безумье» о распределении ударов по величине цели. Античный расчёт риска, изложенный стихами.

Minor in parvis Fortuna furit leviusque ferit leviora deus — «над малым Фортуна неистовствует меньше, и божество легче бьёт по лёгкому». Хор поёт это, перечисляя, чем кончают возвысившиеся.

Наблюдение представляет собой расчёт, а не утешение. Величина потери пропорциональна величине владения; тот, кто взял высоту, взял и амплитуду падения — обе части сделки идут вместе.

Римляне видели это регулярно и в лицах. Сеян, всесильный префект претория, был растерзан толпой на другой день после письма Тиберия; Ювенал описывает, как из его бронзовой статуи отливают горшки.

Стоическая часть не в отказе от высоты. Сенека в письме 4-м пишет, что бояться следует не богатства, а привязанности к нему, и что вершина безопасна для того, кто заранее знает высоту.

Ювеналовская сцена, к слову, кончается вопросом толпы: а в чём его обвинили? Никто уже не помнил.

Хор в трагедии этого не поёт. Он просто перечисляет упавших.

Похожие по смыслу

Другие латинизмы