Etiam periere ruinae — погибли даже развалины. Лукан описывает, как Цезарь бродит по месту, где стояла Троя, и не может отличить, где что было: заросшие камни, безымянные холмы.
Строка идёт дальше обычного напоминания о бренности. Гибнет не один город — гибнет и след его гибели.
Марк писал о том же прямее: скоро всё будет забыто, и забудут тех, кто забудет.
Лукан при этом добавляет к сцене поворот. Цезарь обещает восстановить Трою и обещает себе бессмертие в стихах — а поэму пишет Лукан, которого Нерон впоследствии заставит вскрыть вены.
Стоическая часть касается вывода. Из полного забвения не следует, что делать ничего не стоит; следует, что делать стоит не ради памяти.
Деси и Райан с семидесятых получают устойчиво, что работа ради оценки переносит неудачу хуже работы ради самой работы.
Марк писал «Размышления» для себя и не издавал. Их читают.
Цезарь Трою не восстановил.