Modus omnibus in rebus optimum est habitu — «мера во всех вещах есть наилучшее состояние». Строка из комедии Плавта, и произносит её гетера, рассуждая о нарядах.
Место произнесения делает формулу не менее верной, а более. Комедия проверяет общие места на обиходе.
Слово modus означало предел, способ и музыкальный лад разом; отсюда moderatio, умеренность, буквально — приведение к ладу.
Гораций формулировал то же знаменитее: есть мера в вещах, есть, наконец, определённые границы, по ту и другую сторону которых правильное стоять не может.
Стоическая система с этим соглашалась не полностью. Добродетель у них не количественна, и середины между двумя пороками, как у Аристотеля, они не признавали; Хрисипп спорил с перипатетиками именно об этом.
Мера у них относилась к безразличному — имуществу, еде, отдыху, — и там принималась целиком.
Гетера, к слову, говорит о притираниях. Мера ей нужна деловая.