Врождённая доброта
Природный потенциал к добродетели. Стоики были осторожны: потенциал есть, но он требует развития.
Nativa bonitas — «врождённая доброта». Стоики не были наивны: они признавали oikeiôsis — природное движение к себе и своим. Но добродетель не является от природы готовой — её нужно развивать.
Современная moral psychology (Хайдт, де Ваал) показывает: зачатки морального поведения есть у приматов, но их развитие требует культуры. Nativa bonitas — это семя, не цветок.
Другие латинизмы
Принцип непрерывного совершенствования — стагнация невозможна, есть только рост или деградация.
О необходимости письменной фиксации знания — мысль, не записанная, теряется.
Расширенная форма lectio divina — чтение отцов Церкви и монашеских текстов. Стоическое прочтение: чт