Natura naturans et natura naturata — Схоластическое различение: natura naturans — природа творящая, активный принцип, то, что порождает. Natura naturata — природа сотворённая, то, что порождено, мир явлений.
Спиноза использовал это разграничение в «Этике»: natura naturans — Бог/субстанция как активная причина самого себя. Natura naturata — модусы субстанции, конкретные вещи.
Стоики разрабатывали родственное различение через logos и hyle. Logos — активный принцип, pneuma: то, что организует и движет. Hyle — пассивная материя: то, что организуется. Logos как natura naturans, hyle как natura naturata.
Применительно к человеку: hegemonikon — natura naturans в личном масштабе. Ведущий разум организует и направляет остальные функции. Corpus и импульсы — natura naturata, организуемая.
Natura naturans et naturata объясняет, почему стоики работали с суждением, а не с поведением напрямую. Измени logos (natura naturans) — и natura naturata (поведение) изменится следом. Воздействие на следствие без изменения причины — паллиатив.