Natura naturata — «природа сотворённая». Вторая половина пары, придуманной схоластами при переводе Аверроэса и превращённой Спинозой в ось системы. Natura naturans, природа порождающая, — это субстанция, действующая сама из себя; natura naturata — всё, что из неё следует: вещи, законы, тела, умы.
Спиноза объясняет в схолии к двадцать девятой теореме первой части: под порождающей понимай то, что в себе и через себя постигается, — Бога, поскольку он свободная причина; под порождённой — всё, что следует из необходимости божественной природы.
Различение снимает вопрос о творении во времени. У Спинозы нет момента, когда одно сделало другое; есть отношение основания и следствия, как у геометрической теоремы к аксиомам.
Стоики держали похожую двухчастную схему за полторы тысячи лет до: деятельное начало — логос, страдательное — материя, и оба вместе составляют мир, который и есть бог. Хрисипп сказал бы, что naturans и naturata — одно, взятое с двух сторон. Спиноза сказал бы то же.
Естествознание вернуло различению рабочий смысл. Разделение на законы и состояния — на то, что порождает, и то, что порождено, — стало основой физики Нового времени. Спиноза, шлифовавший линзы, был к этому ближе, чем схоласты, придумавшие слова.