Ne glorieris in crastinum, ignorans quid superventura pariat dies — «не хвались завтрашним днём, не зная, что породит наступающий день».
Глагол parere родильный: день не приносит и не содержит — он рождает, и содержимое его до срока неизвестно даже ему.
Запрещено при этом не планирование, а хвастовство. Разница между ними та же, что между расчётом и обещанием: первое делают про себя, второе произносят вслух.
Сенека формулирует то же в «Фиесте»: никто не имел богов настолько благосклонными, чтобы обещать себе завтрашний день. Хор поёт это перед сценой, где брат кормит брата его детьми.
Стоическая практика предлагала оговорку вместо запрета. Планируй, добавляя «если позволят обстоятельства»; тогда несбывшееся не ломает.
Формула эта у них была рабочей и произносилась вслух: si nihil impedierit.
Хвалиться, впрочем, приходится реже, чем планировать. Правило дешевле, чем кажется.