← Латинизмы
Temperantia · Умеренность

Nemo miseriam suam intellegit nisi comparatione

Никто не понимает своей беды иначе как через сравнение

[нэ́мо мизэ́риам су́ам интэ́ллегит ни́зи компарацио́нэ]

Формула из круга сенековских наблюдений о зависти. Беда описана как величина относительная.

Nemo miseriam suam intellegit nisi comparatione — «никто не понимает своей беды иначе как через сравнение». Наблюдение из круга сенековских замечаний о зависти и недовольстве.

Утверждение неприятно тем, что делает беду величиной относительной. Одно и то же положение переживается по-разному в зависимости от того, с чем его сопоставили.

Сенека выводит отсюда практическое правило и повторяет его несколько раз: сравнивай себя с теми, кому хуже, а не с теми, кому лучше; и добавляет, что первых всегда больше.

Приём этот он же называет ненадёжным, поскольку работает недолго.

Более устойчивое средство он предлагает в письме 15-м: сравнивать себя не с людьми, а с собой прежним и с тем, кем следовало бы стать.

Психология описала механизм подробно. Сравнение вверх снижает удовлетворённость, вниз повышает, и оба эффекта не зависят от объективного положения — работы Леона Фестингера о социальном сравнении с 1954 года.

Сравнивать, стало быть, придётся. Вопрос в том, с чем.

Похожие по смыслу

Другие латинизмы