← Латинизмы
Iustitia · Справедливость

Nemo plus iuris transferre potest quam ipse habet

Никто не может передать больше прав, чем имеет сам

[не́мо плус ю́рис трансфе́рре по́тест квам и́псе ха́бет]

Фундаментальный принцип римского права из Дигест Юстиниана. Стоики применяли его к добродетели: невозможно передать то, чем сам не обладаешь.

Nemo plus iuris transferre potest quam ipse habet — «Nemo plus iuris ad alium transferre potest quam ipse haberet» — никто не может передать другому больше прав, чем имеет сам. Ульпиан, Дигесты Юстиниана 50.17.54. Один из самых фундаментальных принципов частного права: правовая цепочка не может создать право из ничего.

В праве это означает: если продавец не имел права собственности — покупатель его не приобретает, даже если не знал об этом. Nemo dat quod non habet — никто не даёт того, чего не имеет.

Стоики применяли ту же логику к добродетели и знанию. Учитель не может передать ученику то, чем сам не обладает. Можно передать слова о добродетели — но не добродетель, которой нет. Сенека: «Пустой сосуд не наполняет другой».

Мусоний Руф требовал от студентов: «Смотри на мою жизнь, не только на мои слова». Nemo plus iuris — невозможно передать то, чем сам не являешься. Только esse, а не videri передаётся от учителя к ученику.

Это и принцип проверки наставников: что именно передаёт этот человек? Слова о спокойствии — или само спокойствие? Nemo plus — будь внимателен к тому, что источник действительно имеет.

Похожие по смыслу

Другие латинизмы