← Латинизмы
Fortitudo · Мужество

Nihil magis praestandum est quam ne pecorum ritu sequamur antecedentium gregem

Ни о чём не нужно заботиться так, как о том, чтобы не идти по-скотски за впереди идущим стадом

[ни́хиль ма́гис прэста́ндум эст квам нэ пэ́корум ри́ту сэква́мур антэцэдэ́нциум грэ́гэм]

Первые строки трактата Сенеки «О блаженной жизни». Возражение против того, чтобы идти туда, куда идут.

Nihil magis praestandum est quam ne pecorum ritu sequamur antecedentium gregem — «ни о чём не следует заботиться больше, чем о том, чтобы не идти, подобно скоту, за стадом впереди». Сенека открывает этим трактат «О блаженной жизни».

Дальше идёт уточнение, которое обычно опускают: мы идём не туда, куда следует идти, а туда, куда идут, — и губит нас не рассуждение, а следование чужому примеру.

Он же тут же оговаривается, что дело не в толпе как таковой. Ошибка не в том, что многие держатся одного мнения, а в том, что мнение принимается по признаку численности, без разбора.

Стоическая процедура здесь всегда одна: проверка согласия. Эпиктет требовал спрашивать представление, откуда оно; численность сторонников к вопросу отношения не имеет.

Соломон Аш в 1951 году показал экспериментально, насколько это трудно: значительная часть испытуемых называла заведомо более короткую линию длинной вслед за группой.

Сенека, к слову, писал этот трактат, будучи богатейшим человеком Рима. Возражение о стаде звучит от того, кто шёл впереди.

Похожие по смыслу

Другие латинизмы