Nihil praeter fidem — «ничего, кроме верности». Девиз называет то, что остаётся при полной потере всего прочего.
Формула проверялась римскими изгнанниками неоднократно. Рутилий Руф, осуждённый по ложному обвинению, отказался вернуться по амнистии Суллы и остался в Смирне, где его принимали с почестями.
Овидий из Том писал, что у него отняли имущество и родину, но ровный дух не покинул.
Стоическое обоснование выбора именно этого остатка известно. Слово принадлежит говорящему целиком; всё прочее отнимаемо, и потому опора, помещённая туда, не годится в опоры.
Эпиктет формулировал прямо: тиран может заковать ногу, но не намерение.
Оговорка, впрочем, существует и делалась честно. Сенека признавался в письмах, что тоскует; Овидий жаловался постоянно.
Формула, стало быть, описывает не состояние, а то, за что держатся.
Держатся, к слову, не всегда успешно. Это в девиз не входит.