Nihil non acerbum prius quam maturum fuit — не бывало ничего, что не было бы терпким прежде, чем созрело. Образ садовый и для римлянина обиходный: виноград, оливка, смоква — всё это ели кислым по неосторожности хотя бы раз.
Строка снимает требование, которое человек предъявляет себе чаще всего, — быть готовым сразу. Незрелость тут не изъян плода, а его возраст.
Стоическая prokope строилась на этом допущении открыто. Мудрецом никто из них себя не называл; Сенека писал Луцилию о себе как о больном, описывающем ход болезни. Продвижение измерялось направлением, а не расстоянием до вершины.
Эпиктет пользовался тем же садовым образом и добавлял к нему время: покажи мне смокву, созревшую мгновенно, и я покажу человека, ставшего мудрым за день.
Мерцених с коллегами показал перестройку корковых карт от повторяющейся практики — процесс измеримый и не переживаемый изнутри. Созревание не сопровождается ощущением созревания.
Отсюда единственный практический вывод, и он неутешительный для нетерпеливых. Проверять надо не готовность, а срок: сколько это делается вообще.
Терпкость при этом остаётся терпкостью. Публилий Сир не обещал, что незрелое приятно на вкус.