Nunc terminus Britanniae patet — «ныне предел Британии открыт». Слова принадлежат Калгаку, вождю каледонцев, в речи перед битвой при Граупийских горах.
Речь эту сочинил Тацит, и это существенно. Римский сенатор вкладывает в уста противнику самое резкое обвинение империи, какое есть в римской литературе: они создают пустыню и называют это миром.
Приём в античной историографии обычный — речи писались автором, — но выбор адресата здесь необычен.
Продолжение речи перечисляет: за нами нет ни народов, ни земли, только волны и скалы; и чем дальше отступаем, тем меньше остаётся.
Агрикола, тесть Тацита, эту битву выиграл и был отозван Домицианом без триумфа.
Стоическая параллель касается положения без выхода. Эпиктет: дверь открыта, — но он же требует держать пост; Калгак у Тацита говорит из положения, где двери нет.
Победили, к слову, римляне. Тацит указывает потери обеих сторон и добавляет, что север так и не был удержан.