Non illegitimi carborundum — «не позволяй ублюдкам тебя стереть». Псевдолатинская шутка, придуманная в XX веке — но с неожиданно точным стоическим содержанием.
Iniuria fit ei qui non vult: обиду наносят тому, кто её принимает. Invictus maneo: непобеждённым остаюсь. Non illegitimi carborundum — это та же мысль, только без академической латыни.
Стоики знали, что вокруг будут люди, которые пытаются «стереть» — через критику, насмешку, давление, манипуляцию. Ответ — не ярость и не капитуляция, а invictus: не сдаваться внутренне.
Это и про внутренних «ублюдков»: собственные сомнения, страхи, голос тревоги. Non illegitimi carborundum — иногда нужно сказать это себе.
Практический пример: давление снаружи или изнутри, которое пытается тебя сломить. Non illegitimi carborundum: ты сам решаешь, быть стёртым или нет. Это в твоей власти.