Non omnis fert omnia tellus — не всякая земля родит всё. Вергилий ставит это в «Георгиках», перечисляя, где растут ивы, где виноград, где лучше пасти скот.
Замечание агрономическое и в этом качестве не оспариваемое. Земледелец не спорит с почвой; он подбирает культуру.
Перенос на людей римляне делали сами и без стеснения. Цицерон в «Об обязанностях» рассуждает, что каждому следует держаться своего дарования, а не подражать чужому, — и что даже посредственное своё лучше отличного чужого.
Стоическая часть касается различения дарования и предпочтения. Стоики требовали исполнять доставшуюся роль хорошо и не выбирать её; при этом Мусоний считал, что философией занимаются все, а ремёсла разные.
Психологи описывают устойчивое: соответствие занятия склонностям предсказывает и результат, и удержание в профессии. Обзоры по соответствию человека и среды — линия Крислена с девяностых — получают связь небольшую по величине и устойчивую.
Оговорка вергилиева и её стоит помнить.
Почва определяет культуру, а не урожай. Урожай определяется обработкой.
На хорошей земле тоже пропалывают.