In iure non remota causa sed proxima spectatur — в праве смотрят не на отдалённую причину, а на ближайшую. Фрэнсис Бэкон в «Maxims of the Law». Для определения ответственности важна causa proxima — непосредственная причина вреда, а не все предшествующие звенья цепи.
Если бы право отслеживало все отдалённые причины — ответственность размылась бы до бесконечности. Causa proxima устанавливает чёткую точку: кто непосредственно причинил вред — тот и отвечает.
Стоики применяли этот принцип в практике. Эпиктет: «Что именно ты можешь изменить прямо сейчас?» Не «как получилось, что всё так сложилось» — а causa proxima: что передо мной здесь и сейчас.
Марк Аврелий не тратил время на анализ всей цепочки причин, приведших к проблеме — он работал с тем, что перед ним. Non remota causa sed proxima: найди ближайшую точку воздействия и работай с ней.
Это и защита от бесконечного анализа параллельных причин — «если бы не X, не было бы Y, не было бы Z». Causa proxima устанавливает: вот что случилось, вот точка ответственности. Работай с этим.