Timeo Danaos et dona ferentes — «боюсь данайцев, даже когда они приносят дары». Вергилий. Слова Лаокоона о троянском коне. Его не послушали.
Стоики: ecce signum. Caveat emptor. Reductio ad absurdum. Timeo Danaos — проверяй мотивы, особенно когда что-то кажется слишком хорошим.
Это не цинизм. In sensu bono как дефолт. Но timeo Danaos — как сигнал проверки там, где что-то необычно привлекательно.
Практический пример: есть ли в твоей жизни dona ferentes — предложения, которые кажутся слишком хорошими? Timeo Danaos: проверь мотивы.