Patria virtus — «отцовская добродетель», «родная добродетель». Гораций о добродетели предков — не как автоматически унаследованной, а как требующей воспроизведения.
Стоики понимали: хорошее происхождение — не garantia добродетели. Damnosa hereditas может прийти от любых родителей. И наоборот: nemo est casu bonus — каждый строит добродетель сам.
Patria virtus как ориентир: что от предков действительно достойно? Что стоит принять как vetera — и воспроизвести? Что — damnosa hereditas, от которой стоит освободиться?
Практический пример: что из patria virtus — добродетелей твоих предков или традиции — ты хочешь воспроизвести? И что — отвергнуть как damnosa hereditas?