Nescio qua natale solum dulcedine cunctos ducit — «родная земля неведомо какой сладостью влечёт всех». Овидий пишет это из Том, куда его сослал Август и откуда он не вернулся; строка стоит в письме к другу, который советовал ему утешиться философией.
Начало фразы важнее её содержания. Nescio qua — «не знаю какой»: поэт признаёт, что объяснить привязанность не может, и от объяснения отказывается.
Дальше в письме он перечисляет доводы утешителей и отводит их по одному: Рутилий жил в изгнании достойно, Аристид тоже, Сократ выпил цикуту, — всё верно, и всё не помогает. Философия, замечает он, лечит душу, но не эту рану.
Стоики отвечали на такие письма своим способом. Сенека, сам восемь лет проведший на Корсике, писал матери, что перемена места отнимает лишь то, что было дано взаймы, — и в тех же строках признавал, что тоскует.
Овидий умер в Томах на девятом году ссылки. Просить он не переставал.