← Латинизмы
Iustitia · Справедливость

Qui vult dare parva non debet magna rogare

Кто хочет дать малое, не должен просить большого

[кви вульт да́ре па́рва нон де́бет ма́гна рога́ре]

Латинская формула о соразмерности обмена. Правило, нарушение которого разрушает отношения тише всего.

Qui vult dare parva non debet magna rogare — кто хочет дать малое, не должен просить большого. Формула о соразмерности, и нарушают её обыкновенно не по жадности, а по несчёту.

Причина в том, что своё и чужое оцениваются по разным шкалам. Канеман, Кнетч и Тэйлер в 1990 году показали, что человек требует за свою вещь заметно больше, чем сам заплатил бы за неё.

Росс и Сиколи в 1979 году получили, что сумма долей, которые участники приписывают себе в общем деле, регулярно превышает сто процентов.

То есть обе стороны честно считают свой вклад большим.

Историки права отмечают, что римские юристы искали для этого объективную меру и нашли её в цене. Понятие laesio enormis — чрезмерный ущерб — позволяло расторгнуть продажу, если цена оказалась менее половины действительной стоимости; половина была выбрана как порог, ниже которого несоразмерность считается явной.

Стоическая часть касается объявленности. Сенека настаивал, что дар, за который ждут ответа, есть сделка и её надлежит называть своим именем.

Названный обмен проверяется на соразмерность.

Неназванный — нет, и потому разрушает тише.

Похожие по смыслу

Другие латинизмы