Sic vos non vobis — так вы не для себя. По преданию, Вергилий написал ночью двустишие в честь Августа и не подписал; некий Батилл присвоил его и получил награду. Тогда Вергилий вывел на стене начало строки четырежды и оставил незаконченным.
Никто не сумел дописать. Вергилий закончил сам: так вы, птицы, вьёте гнёзда не для себя; так вы, овцы, носите шерсть не для себя; так вы, пчёлы, делаете мёд не для себя; так вы, волы, тащите плуг не для себя.
Предание позднее и, скорее всего, выдуманное. Держится оно потому, что описывает случай частый.
Публилий Сир заметил, что пусть пальму несёт заслуживший; Росс и Сиколи в 1979 году показали, что сумма долей, которые участники приписывают себе в общем деле, регулярно превышает сто процентов.
Отдельно измерялось присвоение в организациях: вклад подчинённого систематически приписывается руководителю, и эффект тем сильнее, чем меньше видна работа.
Стоическая часть касается способа проверки, а не обиды.
Назови вслух, кто что сделал.
Вергилий, по преданию, поступил именно так — и в четыре строки.