Quid sit futurum cras, fuge quaerere — «избегай спрашивать, что случится завтра». Ода начинается с зимней картины: Соракт стоит белый от снега, леса гнутся под тяжестью, реки встали. Затем совет подбросить дров, достать вина четырёхлетней выдержки и не заниматься гаданием.
Гораций не проповедует беззаботность, хотя цитируют его обычно ради неё. Глагол fuge — «беги», то есть спрашивание описано как ловушка, в которую тянет само.
Стоическая версия того же приёма без вина: Эпиктет предлагает ученику вместо предсказаний разобрать, что тут в его власти, — и остановиться, когда список кончится. Всё остальное относится к погоде, включая собственно погоду.
Тревога о будущем при этом не иррациональна, она просто нерентабельна: прогноз не улучшается от повторения, а издержки накапливаются. Работы Томаса Борковеца о хроническом беспокойстве (с 1980-х) описывают его как поведение, которое подкрепляется собственным отсутствием последствий.
За окном Соракт. В доме дрова и вино. Гораций знает, что весной этого будет мало.