Quisquis plus iusto non sapit, ille sapit — кто не умничает сверх должного, тот и умён. Формула построена на повторе одного глагола в двух значениях.
Теренций сказал то же о толкователях: своим пониманием они добиваются того, что не понимают ничего.
Публилий Сир — что кто слишком много доказывает, тот ничего не доказывает.
Границу нашли и в логике. Правило простоты требует не умножать сущностей без необходимости; усложнение допустимо, но оправдывается отдельно.
Историки статистики описывают тот же изъян количественно: модель, подогнанная под все подробности имеющихся данных, предсказывает новые хуже более простой — явление называют переобучением, и с ним борются намеренным упрощением.
То есть избыток объяснительной силы ухудшает предсказание.
Стоическая часть касается предела разбора. Хрисипп у кучи зерна умолк, когда различение перестало давать следствия.
Проверка одна: следует ли из уточнения различие в действиях.
Марциал, впрочем, писал эпиграмму.
Он и сам был мастером уточнений — только коротких.