Quod scripsi, scripsi — «что я написал, то написал». Пилат отвечает так первосвященникам, просившим переменить надпись на кресте.
Фраза примечательна тем, кто её произносит. Пилат в том же рассказе выведен человеком колеблющимся: он трижды пытается отпустить обвиняемого, умывает руки, уступает толпе — и упирается в единственном пункте, не имеющем последствий.
Наблюдение это общего свойства. Твёрдость нередко обнаруживается там, где она ничего не стоит, а уступчивость — там, где решается дело.
Стоики предлагали проверять постоянство именно по предмету. Эпиктет: смотри, в чём ты неуступчив, и увидишь, что тебе важно в действительности; человек, твёрдый в мелочах и мягкий в главном, назначил цену своим убеждениям.
Сенека формулирует резче: постоянство есть свойство суждения, а не характера, и потому упрямство — его подделка.
Надпись, к слову, была на трёх языках. Пилат позаботился, чтобы прочли все.